El mismo problema de todos los tiempos, Salomon y la Sulamita tratan de nombrarlo desde el unico romance apasionado, fuerte y crudo que describe la biblia en el libro de cantares…
Él le dice a ella que es la mas hermosa, ella le dice a él que ella es solo para él, los dos estan muy enamorados…y entonces ambos tienen un pedido, casi una suplica, ambos en su lindo canto del cantar de los cantares, en unisono dicen: “ayudenos a atrapar a las zorras pequeñas, esas que hechan a perder las viñas, pues nuestra viña esta en flor”…
Para los que necesitan mayor traducción, la viña que esta empezando a florecer, es la viña de su amor, y porque comparar al amor con una viña? pues tanto el trabajo en un viñedo como el amor, son trabajos continuos, una exclusividad de cuidados y dedicacion. Mantener la produccion en un viñedo no es una tarea facil es el trabajo de todos los dias y muchas veces tambien todas las noches, …y el amor es igual.
Y aqui viene lo que quisieron decir, ambos estaban de acuerdo conque tenian que trabajar bastante (de día y de noche 
) por eso reconocen que tienen su viñedo, ambos estan dispuestos a ser exclusivos, a dar de su tiempo y de su esfuerzo, pero reconocen tambien que para que “su viñedo” empiece a producir, surja efecto y pueda salir adelante cumpliendo su proposito y objeto, no basta cuidar de los agentes internos, tambien tienen mucho que ver los agentes externos.
En una relación por mucho que sea de solo dos, por mucho que sobren los terceros, son estos tambien los que tienen la suficiente fuerza para hechar a perder la relacion. Hay que reconocer que no son solo los amantes los que se incluyen en este grupo de “los terceros” el grupo de “las zorras pequeñas”, a veces tambien estan las personas que nos aman mucho, pero se comportant como “zorras pequeñas” que solo mastican la “raiz de nuestras plantas” que escarban solo un poquito al rededor de la vid; sin intención de hacer daño, pero hechandonos a perder todo.
“Cazad las zorras pequeñas” … atrapa a quienes hacen daño tu relacion, a los “bien intencionados comentarios” que te traen dudas con respecto al otro miembro de tu equipo, atrapa a los “bien intencionados” familiares que buscan apoyarte en “tus ideas” contrarias a las de tu pareja, evita a esas “zorras” que hacen sus “inocentes bromas” que te causan risa pese a que causan dolor a tu pareja, cuidate de los amigos que les gusta “aconsejar” obviamente; sin mala intención, haciendote tener pensamientos que te hacen alejarte de tu pareja por las estupidas ideas feministas o machistas.
cazalas a todas, todos esos agentes que hacen daño y MATALOS, sí, es exactamente lo que quise decir, exterminalos todos, si tu viña esta en flor, si el amor que tienes es lo mas bonito que has experimentado en toda tu larga existencia, si cuando estas con él o ella, te sientes la persona mas feliz de la tierra por el simpe hecho de que ella sonrie, si nunca antes fuiste bueno en cantar o tal vez si, pero ahora tu corazon canta una tonada que causa la envidia de los angeles y querubines con una cancion nunca antes inventada pues es perfecta; entonces tu viña esta en flor, cuidate de los agentes externos que malogran esta felicidad , esto que sientes y que sabes que es tan bonito, aleja los agentes externos…vale la pena perder todo lo que tienes hoy solo porque te gustan las zorras?… no lo creo,
No eres el unico con este problema, en la biblia se menciona, y en varios romances historicos, en muchos casos los mas lindos, son finalizados, arruinados hechados a perder por estas horribles “zorras pequeñas”
Cuidado!!!
